164 VERSOS DE JIHAD NO ALCORÃO

VALDEMIR MOTA DE MENEZES

164 versos de Jihad no Alcorão

A alguns anos atrás eu lí o livro Moon-o-theism, Religion of a War and Moon God Prophet, em dois volumes, escrito por Yoel Natan.

Neste livro o autor defende uma tese bastante interessante, a de que a chamada "Jihad Maior" (mencionada em Jihad, como definida pela lei islâmica) é uma luta interior na qual uma pessoa boa torna-se um "muçulmano ortodoxo", pronto a "matar e morrer" (Alcorão 9:111)  "no jeito de Alá"  (Alcorão 2:244). O livro apresenta uma grande quantidade de exemplos como embasamento desta sua tese.

O autor também discute que Maomé forjou a religião-ideologia do islão tendo como base a conexão entre Al-Khidr and Lameque (Al-Khidr é mencionado em um outro artigo).

A conexão entre Lameque e Al-Khidr é a sua propensão para matar, e os pretextos frágeis e lógica distorcidaque eles usam para justificar ou racionalizar seus assassinatos. A razão de trazer Lamec e  Al-Khidr juntos é que o Alcorão usa pretextos semelhantes para justificar a matança. Maomé é o segundo Lameque porque ele pensou como Lameque.

Al-Khidr disse que era a vontade de Deus que ele matasse um descrente jovem na esperança de que ele seriasubstituído por um filho piedoso (leia-se, "muçulmano"). Al-Khidr, provavelmente, ainda disse: "Alá Akbar" quando ele matou o jovem, assim como jihadistas sempre fazem. 

Lameque disse que alguém o tinha ferido, e então ele matou a pessoa que o feriu. Ele minimizou o assassinato dizendo que ele estava com a razão. Afinal, se Caim seria vingado sete vezes, foi apenasapropriado que ele fosse vingado 77 vezes:

Genesis 4: 
23 Disse Lameque a suas esposas,
     "Ada e Zilá, ouvi-me;
      mulheres de Lameque, escutai as minhas palavras.
      Eu matei um homem por me ferir,
      um jovem por me ferir.
24 Se Caim foi vingado sete vezes,
     então Lameque setenta e sete vezes".

Da mesma forma, Maomé e os jihadistas modernos declaram que, se alguém matar um muçulmano, é como se ele tivesse matado o mundo inteiro:

Por essa causa Nós decretamos para os Filhos de Israel que todo aquele que matar um ser humano por motivo outro que homicídio ou corrupção na terra, será como se ele tivesse matadotoda a humanidade ... (Alcorão 5:032-033)

Claro, um genocídio dessa magnitude (matando todo o mundo) clama por uma vingança muito grande. Seria então esta uma razão para que os jihadistas não tenham nenhum problema matando muitos civis, pois afinal de contas, eles estão vingando crimes que, pensam eles, aos olhos Alá são tão ruins quanto matar o mundo inteiro. Assim, pouco importa para eles que algumas dezenas de civis sejam mortos, porque eles estãovingando um crime tão grande que dificilmente pode ser imaginado.

Um trecho da capa do livro Moon-o-theism

164 versos de Jihad no Alcorão
Compilado por Yoel Natan, 2004, www.Yoel.Info, e publicado em  answeringislam.org.
Tradução oriunda de Mídia sem Máscara (out/2012), com referência ao site De Olho na Jihad.

1. Introdução

A. O critério para a seleção de versos de Jihad

Cada um dos 164 versos jihadistas nesta lista foi selecionado com base na clareza e direta referência à Jihad, pelo menos quando considerado em seu contexto imediato. A maioria das passagens listadas menciona uma expedição militar, luta ou distribuição de espólios de guerra. Versos NÃO listados aqui são os que falam de aspectos da Jihad que não são os de incursões, batalhas ou pilhagem, tais como: 

(1) a pobre opinião de Maoméa respeito daqueles que não vão à Jihad, mesmo que sejam física e financeiramente capazes (por exemplo, alguns versos no Alcorão 9:81-96); 
(2) as recompensas celestiais para jihadistas, e 
(3) as muitas menções genéricas de “vitória” encontradas no Alcorão.

Tais versos omitidos podem ser prontamente encontrados muito próximos aos versos de Jihad listados abaixo, no Alcorão.

B. Temas relacionados

Ab-rogação é um tópico recorrente sempre que um verso do Alcorão é discutido. Como regra, versos mais novos a respeito da Guerra Santa, como os Versos da Espada (9:05), ab-rogam versos mais antigos que aconselham tolerância e paz, como 2:256. O Verso da Espada é apenas um dentre os 164 versos de Jihadlistados abaixo. Isso mostra que não muitos, se houver algum, dos versos de Guerra Santa nesta lista foram ab-rogados.

A lista dá os versos na ordem em que eles aparecem no Alcorão, então não estão na ordem cronológica de sua criação. Para obter um mais profundo entendimento dos versos, pode-se estudar estes versos em ordem cronológica e também se consultar artigos e comentários a respeito do contexto histórico. Um bom lugar para começar é no artigo do Ver. Richard P. Bailey, “Jihad: The Teaching of Islam From Its Primary Sources – The Quran and Hadith”, (em Inglês) http://www.answering-islam.org/Bailey/jihad.html

II. Lista Horizontal de Versos

Em formato de texto corrido. (Números em negrito indicam o capítulo; os números que seguem são os versos do capítulo dado)

002:178-179, 190-191, 193-194, 216-218, 244; 
003:121-126, 140-143, 146, 152-158, 165-167,169, 172-173, 195;
004:071-072, 074-077, 084, 089-091, 094-095,100-104; 
005:033, 035, 082; 
008:001, 005, 007, 009-010, 012, 015-017, 039-048,057-060, 065-075;
009:005, 012-014, 016, 019-020, 024-026, 029,036, 038-039, 041, 044, 052, 073, 081, 083,086, 088, 092, 111, 120, 122-123; 
016:110; 
022:039, 058, 078; 
024:053, 055; 
025:052; 
029:006, 069; 
033:015, 018, 020, 023, 025-027, 050; 
042:039; 
047:004, 020, 035; 
048:015-024; 
049:015; 
059:002, 005-008, 014; 
060:009; 
061:004, 011, 013; 
063:004; 
064:014; 
066:009; 
073:020; 
076:008

Em formato de tabela:

Os 164 versos de Jihad do Alcorão
Capítulo (Sura)	Verso	Quantidade de versos na Sura	Soma Total
002	178-179, 190-191, 193-194, 216-218, 244	10	10
003	121-126, 140-143, 146, 152-158, 165-167, 169, 172-173, 195	25	35
004	071-072, 074-077, 084, 089-091, 094-095, 100-104, 144	18	53
005	033, 035, 082	3	56
008	001, 005, 007, 009-010, 012, 015-017, 039-048, 057-060, 065-075	34	90
009	005, 012-014, 016, 019-020, 024-026, 029, 036, 038-039, 041, 044, 052, 073, 081, 083, 086, 088, 092, 111, 120, 122-123	27	117
016	110	1	118
022	039, 058, 078	3	121
024	053, 055	2	123
025	052	1	124
029	006, 069	2	126
033	015, 018, 020, 023, 025-027, 050	8	134
042	039	1	135
047	004, 020, 035	3	138
048	015-024	10	148
049	015	1	149
059	002, 005-008, 014	6	155
060	009	1	156
061	004, 011, 013	3	159
063	004	1	160
064	014	1	161
066	009	1	162
073	020	1	163
076	008	1	164

III. Lista vertical de versos:

Os 164 Versos de Jihad do Alcorão
1	2:178	26	3:156	51	4:103	76	8:57	101	09:029	126	29:69	151	59:05
2	2:179	27	3:157	52	4:104	77	8:58	102	09:036	127	33:15	152	59:06
3	2:190	28	3:158	53	4:141	78	8:59	103	09:038	128	33:18	153	59:07
4	2:191	29	3:165	54	5:033	79	8:60	104	09:039	129	33:20	154	59:08
5	2:193	30	3:166	55	5:035	80	8:65	105	09:041	130	33:23	155	59:14
6	2:194	31	3:167	56	5:082	81	8:66	106	09:044	131	33:25	156	60:09
7	2:216	32	3:169	57	8:001	82	8:67	107	09:052	132	33:26	157	61:04
8	2:217	33	3:172	58	8:005	83	8:68	108	09:073	133	33:27	158	61:11
9	2:218	34	3:173	59	8:007	84	8:69	109	09:081	134	33:50	159	61:13
10	2:244	35	3:195	60	8:009	85	8:70	110	09:083	135	42:39	160	63:04
11	3:121	36	4:071	61	8:010	86	8:71	111	09:086	136	47:04	161	64:14
12	3:122	37	4:072	62	8:012	87	8:72	112	09:088	137	47:20	162	66:09
13	3:123	38	4:074	63	8:015	88	8:73	113	09:092	138	47:35	163	73:20
14	3:124	39	4:075	64	8:016	89	8:74	114	09:111	139	48:15	164	76:08
15	3:125	40	4:076	65	8:017	90	8:75	115	09:120	140	48:16
16	3:126	41	4:077	66	8:039	91	9:05	116	09:122	141	48:17
17	3:140	42	4:084	67	8:040	92	9:12	117	09:123	142	48:18
18	3:141	43	4:089	68	8:041	93	9:13	118	16:110	143	48:19
19	3:142	44	4:090	69	8:042	94	9:14	119	22:039	144	48:20
20	3:143	45	4:091	70	8:043	95	9:16	120	22:058	145	48:21
21	3:146	46	4:094	71	8:044	96	9:19	121	22:078	146	48:22
22	3:152	47	4:095	72	8:045	97	9:20	122	24:053	147	48:23
23	3:153	48	4:100	73	8:046	98	9:24	123	24:055	148	48:24
24	3:154	49	4:101	74	8:047	99	9:25	124	25:052	149	49:15
25	3:155	50	4:102	75	8:048	100	9:26	125	29:006	150	59:02

IV. Excertos de versos:

Os 164 Versos de Jihad do Alcorão
Excerto de 2:178-179  Grupo 1, Contagem 1+2	[2.178]... está-vos preceituado o talião para o homicídio... [2.179] ... Tendes, no talião, a segurança da vida, ó sensatos, para que vos refreeis.
Excerto de 2:190-191  Grupo 2, Contagem 3+4	[2.190] ... Combatei, pela causa de Deus, aqueles que vos combatem...[2.191] Matai-os onde quer se os encontreis e expulsai-os de onde vos expulsaram, porque a perseguição é mais grave do que o homicídio. Não os combatais nas cercanias da Mesquita Sagrada, a menos que vos ataquem. Mas, se ali vos combaterem, matai-os. Tal será o castigo dos incrédulos.
Excerto de 2:193-194  Grupo 3, Contagem 5+6	[193]... E combatei-os ...[194]... A quem vos agredir, rechaçai-o, da mesma forma...
Excerto de 2:216-218  Grupo 4, Contagem 7-9	[2.216] Está-vos prescrita a luta...[2.217]... A luta durante este mês é um grave pecado; porém, desviar os fiéis da senda de Deus, negá-Lo, privar os demais da Mesquita Sagrada e expulsar dela (Makka) os seus habitantes é mais grave ainda, aos olhos de Deus, porque a perseguição é pior do que o homicídio. [2.218]... ombateram pela causa de Deus...
Excerto de 2:244  Grupo 5, Contagem 10	... Combatei pela causa de Deus.
Excerto de 3:121-126  Grupo 6, Contagem 11-16	[3.121]... assinalar aos fiéis a sua posição no campo de batalha...[3.122] quando dois grupos dos teus pensaram em acovardar-se [de lutar a Jihad]...[3.123]... Sem dúvida que Deus vos socorreu, em Badr...[3.124]...[3.125] Sim! Se fordes perseverantes, temerdes a Deus, e se vos atacarem imediatamente, vosso Senhor vos socorrerá, com cinco mil anjos bem treinados. [3.126] ... Sabei que o socorro só emana de Deus...
Excerto de 3:140-143  Grupo 7, Contagem 17-20	[3.140] Quando receberdes algum ferimento, sabei que os outros já sofreram ferimento semelhante. E tais dias ( de infortúnio) são alternados, entre os humanos, para que Deus Se assegure dos fiéis e escolha, dentre vós, os mártires...[3.141] ... E (assim faz) Deus para purificar os fiéis e aniquilar os incrédulos. [3.142] Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem que Deus Se assegure daqueles, dentre vós, que combatem e são perseverantes? [3.143] Aneláveis a morte antes de vos terdes deparado com ela. Viste-la, então, como os vossos próprios olhos!
Excerto de 3:146  Grupo 8, Contagem 21	Quantos profetas e, com eles, quantos grupos lutaram [Jihad]pela causa de Deus, sem desanimarem com o que lhes aconteceu; não se acovardaram, nem se renderam! Deus aprecia os perseverantes [na Jihad].
Excerto de 3:152-158  Grupo 9, Contagem 22-28	[3.152]... com a Sua anuência, aniquilastes os incrédulos ...[3.153] o Mensageiro ia pela retaguarda, incitando-vos ao combate... [3.154]... Se houvéssemos tido escolha, não teríamos sido chacinados. Dize-lhes: Sabei que, mesmo que tivésseis permanecido nas vossas casas, certamente, àqueles dentre vós, aos quais estava decretada a morte, esta apareceria, no local de sua morte... [3.155] Aqueles que desertaram, no dia do encontro dos dois grupos, foram seduzidos por Satanás...[3.156] Ó fiéis, não sejais como os incrédulos, que dizem de seus irmãos, quando estes viajam pela terra ou quando estão em combate: Se tivessem ficado conosco, não teriam morrido, nem sido assassinados!...[3.157]... Mas, se morrerdes ou fordes assassinados pela causa de Deus, sabei que a Sua indulgência e a Sua clemência são preferíveis a tudo quando possam acumular. [3.158] …E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus..
Excerto de 3:165-167  Grupo 10, Contagem 29-31	[3.165]... Qual! Ando sofreis um revés do adversário, embora inflijais outro duas vezes maior [durante a Jihad]...[3.166]... no dia do encontro das duas hostes ([a Batalha de Uhud)...[3.167]... Vinde lutar pela causa de Deus, ou defender-vos.... Se soubéssemos combater, seguir-vos-íamos!...
Excerto de 3:169  Grupo 11, Contagem 32	E não creiais que aqueles que sucumbiram pela causa de Deus estejam mortos; ao contrário, vivem, agraciados, ao lado do seu Senhor [ou seja, agraciados com suas 72 virgens no Paraíso];
Excerto de 3:172-173  Grupo 12, Contagem 33+34	[3.172] ... mesmo feridos, atendem a Deus e ao Mensageiro. Para os benfeitores e tementes, dentre eles, haverá uma magnífica recompensa. [3.173] São aqueles aos quais foi dito: Os inimigos concentraram-se contra vós; temei-os! Isso aumentou-lhes a fé e disseram: Deus nos é suficiente. Que excelente Guardião!
Excerto de 3:195  Grupo 13, Contagem 35	... àqueles que foram expulsos... e sofreram pela Minha causa... introduzirei em jardins, abaixo dos quais corres os rios, como recompensa de Deus. Sabei que Deus possui a melhor das recompensas.
Excerto de 4:071-072  Grupo 14, Contagem 36+37	[4.71] ... avançai por destacamentos, ou avançai em massa [para a guerra]. [4.72] ... há alguns retardatários [da Jihad] ... não estarmos presentes [na Jihad].
Excerto de 4:074-077  Grupo 15, Contagem 38-41	[4.74] Que combatam pela causa de Deus aqueles dispostos a sacrificar a vida terrena pela futura, porque a quem combater pela causa de Deus, quer sucumba, quer vença, concederemos magnífica recompensa. [4.75] ... combater pela causa de Deus... [4.76] OS fiéis combatem pela causa de Deus; os incrédulos, ao contrário, combatem pela do sedutor. Combatei, pois, os aliados de Satanás... [4.77] ... Mas quando lhes foi prescrita a luta... Ó Senhor nosso, por que nos prescreves a luta?...
Excerto de 4:084  Grupo 16, Contagem 42	Luta, pois, pela causa de Deuse esforça-te em estimular os fiéis... quisesse Deus, conteria a fúria dos incrédulos...
Excerto de 4:089-091  Grupo 17, Contagem 43-45	[4.89] ... Não tomeis a nenhum deles por confidente, até que tenham migrado... e se rebelarem, capturai-os então, matai-os, onde quer que os acheis... [4.90] Deus não vos faculta combatê-los. [Parece que Allah não permite que lutem contra povos amigos de Muçulmanos]. [4.91]... capturai-os e matai-os, onde quer que os acheis...
Excerto de 4:094-095  Grupo 18, Contagem 46+47	[4.94]... quando viajardes pela causa de Deus... [4.95] ... àqueles que sacrificam os seus bens e suas vidas pela causa de Deus; Ele concede maior dignidade àqueles que sacrificam os seus bens e suas vidas do que aos que permanecem (em suas casas). [i.e. aos Jihadistas]
Excerto de 4:100-104  Grupo 19, Contagem 48-52	... quem abandonar seu lar, migrando pela causa de Deus e de Seu Mensageiro, e for surpreendido pela morte, sua recompensa caberá à Deus...[4.101] não sereis recriminados por abreviardes as orações, temendo que vos ataquem os incrédulos; em verdade, eles são vossos inimigos declarados. [4.102que uma parte deles tome de suas armas e a pratique contigo; e, quando se prostrarem, que a outra se poste na retaguarda...[4.103] E quando tiverdes concluído a oração, mencionai Deus, quer estejais de pé, sentados, ou deitados. Porém, quando estiverdes fora de perigo, observai a devida oração, porque ela é uma obrigação, prescrita aos fiéis para ser cumprida em seu devido tempo.[4.104]... E não desfaleçais na perseguição ao inimigo...
Excerto de 4:141  Grupo 20, Contagem 53	Que vos espreitam e dizem, quando Deus vos concede uma vitória (na Jihad).
Excerto de 5:033  Grupo 21, Contagem 54	O castigo, para aqueles que lutam contra Deus e contra o Seu Mensageiro e semeiam a corrupção na terra, é que sejam mortos, ou crucificados, ou lhes seja decepada a mão e o pé opostos, ou banidos.
Excerto de 5:035  Grupo 22, Contagem 55	Ó fiéis, temei a Deus, tratai de acercar-vos d’Ele e lutai (Jihad) pela Sua causa, quiçá assim prosperareis.
Excerto de 5:082  Grupo 23, Contagem 56	Constatarás que os piores inimigos dos fiéis, entre os humanos, são os judeus e os idólatras. [compare com 5:64]
Excerto de 8:001  Grupo 24, Contagem 57	... Os espólios [de Guerra] pertencem a Deus e ao Mensageiro...
Excerto de 8:005  Grupo 25, Contagem 58	Tal como, em verdade, quando o teu Senhor te ordenou abandonar o teu lar, embora isso desgostasse alguns dos fiéis.
Excerto de 8:007  Grupo 26, Contagem 59	...Recordai-vos de que, quando Deus vos prometeu que teríeis de combater um dos dois grupos, desejastes enfrentar o desarmado. E Deus quis fazer prevalecer a verdade, com as Suas palavras, e exterminar os incrédulos,
Excerto de 8:009-010  Grupo 27, Contagem 60+61	[8.9]... Reforçar-vos-ei [na Jihad] com mil anjos, que vos chegarão paulatinamente. [veja 8:012]. [8.10] ... Sabei que o socorro só emana de Deus, porque é Poderoso, Prudentíssimo.
Excerto de 8:012  Grupo 28, Contagem 62	E de quando o teu Senhor revelou aos anjos: Estou convosco; firmeza, pois, aos fiéis! Logo infundirei o terror nos corações dos incrédulos; decapitai-os e decepai-lhes os dedos!
Excerto de 8:015-017  Grupo 29, Contagem 63-65	[8.15] ... quando enfrentardes (em Jihad) os incrédulos, não lhes volteis as costas. [8.16] ...a menos que seja por estratégia... [8.17] Vós que não os aniquilastes, (ó muçulmanos)! Foi Deus quem os aniquilou; e apesar de seres tu (ó Mensageiro) quem lançou (areia), o efeito foi causado por Deus. [Allah recebe o crédito pela Jihad]...
Excerto de 8:039-048 Grupo 30, Contagem 66-75	[8.39] Combatei-os até terminar a intriga, e prevalecer totalmente a religião de Deus. [8.40] Mas, no caso de se recusarem, sabei que Deus é vosso Protetor...[8.41] tudo quanto adquirirdes de despojos, a quinta parte pertencerá a Deus, ao Mensageiro e aos seus parentes, aos órfãos, aos indigentes e ao viajante...[8.42]... e os enfrentastes para que Deus cumprisse Sua decisão prescrita, a fim de que perecessem aqueles que, com razão, deveriam sucumbir...[8.43]... Deus te fez crer (o exército inimigo) em número reduzido, porque, se te tivesse feito vê-lo numeroso, terias desanimado...[8.44]... quando os enfrentastes, e Ele os fez parecer, aos vossos olhos, pouco numerosos; Ele vos dissimulou aos olhos deles...[8.45]... quando vos enfrentardes com o inimigo, sede firmes e mencionai muito Deus, para que prospereis....[8.46]... E obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro e não disputeis entre vós...[8.47]... E não sejais como aqueles que saíram de suas casas por petulância e ostentação, para desviar os outros da senda de Deus...[8.48]... Satanás lhes abrilhantou as ações e lhes disse: hoje ninguém poderá vencer-nos, porque estou do vosso lado; porém, quanto os dois grupos se enfrentaram, girou sobre seus calcanhares e disse: Estou isento de tudo quanto vos suceda, porque eu vejo o que vós não vedes...
Excerto de 8:057-060 Grupo 31, Contagem 76-79	Se os dominardes na guerra, dispersai-os, juntamente com aqueles que os seguem, para que meditem. E se suspeitas da traição de um povo, rompe o teu pacto do mesmo modo, porque Deus não estima os traidores. E não pensem os incrédulos que poderão obter coisas melhores (do que os fiéis). Jamais o conseguirão. Mobilizai tudo quando dispuserdes, em armas e cavalaria, para intimidar, com isso, o inimigo de Deus e vosso, e se intimidarem ainda outros que não conheceis, mas que Deus bem conhece. Tudo quanto investirdes na causa de Deus, ser-vos á retribuído e não sereis defraudados.
Excerto de 8:065-075 Grupo 32, Contagem 80-90	[8.65] Ó Profeta, estimula os fiéis ao combate. Se entre vós houvesse vinte perseverantes, venceriam duzentos, e se houvessem cem, venceriam mil do incrédulos, porque estes são insensatos. [8.66] ... se entre vós houvesse cem perseverantes, venceriam duzentos; e se houvesse mil, venceriam dois mil... [8.67] Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região... [8.68] ... er-vos-ia açoitado um severo castigo, pelo que havíeis arrebatado (de resgate)... [8.69] Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis [dos espólios de guerra] um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo....[8.70] Ó Profeta, dize aos cativos que estão e vosso poder: Se Deus descobrir sinceridade em vossos corações, conceder-vos-á algo melhor do que aquilo que vos foi arrebatado e vos perdoará...[8.71] Mas se intentarem atraiçoar-te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos...[8.72] Os fiéis que migraram e sacrificaram seus bens e pessoas pela causa de Deus...[8.73] Quanto aos incrédulos, são igualmente protetores uns aos outros; e se vós não o fizerdes (protegerdes uns aos outros), haverá intriga e grande corrupção sobre a terra. [8.74] Quanto aos fiéis que migraram e combateram pela causa de Deus... estes são os verdadeiros fiéis...[8.75] E aqueles que creram depois, migraram e combateram junto a vós...
Excerto de 9:005Grupo 33, Contagem 91	Mas quanto os meses sagrados houverem transcorrido, matai os idólatras, onde quer que os acheis; capturai-os, acossai-os e espreitai-os; porém, caso se arrependam, observem a oração e paguem o zakat, abri-lhes o caminho. Sabei que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Excerto de 9:012-014 Grupo 34, Contagem 92-94	[9.12] ... combatei os chefes incrédulos...[9.13] Acaso, não combateríeis...[9.14] Combatei-os! Deus os castigará, por intermédio das vossas mãos, aviltá-los-á e vos fará prevalecer sobre eles, e curará os corações de alguns fiéis.
Excerto de 9:016Grupo 35, Contagem 95	... aqueles, dentre vós, que lutarão [em Jihad]
Excerto de 9:019-020 Grupo 36, Contagem 96+97	[9.19] ... lutam pela causa de Deus?... [9.20]... migrarem e sacrificarem seus bens e suas pessoas pela causa [Jihad] de Deus...
Excerto de 9:024-026 Grupo 37, Contagem 98-100	[9.24] Dize-lhes: Se vossos pais, vossos filhos, vossos irmãos, vossas esposas, vossa tribo, os bens que tenhais adquirido, o comércio, cuja estagnação temeis, e as casas nas quais residis, são-vos mais queridos do que Deus e Seu Mensageiro, bem como a luta por Sua causa, aguardai, até que Deus venha cumprir os Seus desígnios. Sabei que Ele não ilumina os depravados. Deus vos socorreu em muitos campos de batalha – como aconteceu no dia de Hunain, quando vos ufanáveis da vossa maioria que de nada vos serviu; e a terra, com toda a sua amplitude, pareceu-vos pequena para empreenderdes a fuga. Então, Deus infundiu a paz ao Seu Mensageiro e aos fiéis, e enviou tropas – que não avistastes – e castigou os incrédulos; tal é a recompensa dos que não crêem.
Excerto de 9:029Grupo 38, Contagem 101	Combatei aqueles que não crêem em Deus e no Dia do Juízo Final, nem abstêm do que Deus e Seu Mensageiro proibiram, e nem professam a verdadeira religião daqueles que receberam o Livro, até que, submissos, paguem o Jizya.
Excerto de 9:036Grupo 39, Contagem 102	... combatei unanimemente os idólatras, tal como vos combatem...
Excerto de 9:038-039 Grupo 40, Contagem 103+104	[9.38] ... partirdes para o combate pela causa de Deus [Jihad] [9.39] Se não marchardes (para o combate), Ele vos castigará dolorosamente, suplantar-vos-á por outro povo, e em nada podereis prejudicá-Lo
Excerto de 9:041Grupo 41, Contagem 105	Quer estejais leve ou fortemente (armados), marchai (para o combate) e sacrificai vossos bens e pessoas pela causa de Deus!
Excerto de 9:044Grupo 42, Contagem 106	...Quer estejais leve ou fortemente (armados), marchai (para o combate) e sacrificai vossos bens e pessoas...
Excerto de 9:052 Grupo 43, Contagem 107	...Deus vos inflija o Seu castigo, ou então o faça por nossas mãos...
Excerto de 9:073Grupo 44, Contagem 108	...combate os incrédulos e os hipócritas, e sê implacável para com eles!...
Excerto de 9:081Grupo 45, Contagem 109	...os que permaneceram regozijavam-se de terem ficado em seus lares e recusado sacrificar os seus bens e pessoas pela causa de Deus; disseram: Não partais durante o calor!...
Excerto de 9:083 Grupo 46, Contagem 110	... Jamais partireis comigo, nem combatereis junto a mim contra inimigo algum [em Jihad]...
Excerto de 9:086 Grupo 47, Contagem 111	... Crede em Deus e lutai junto ao Seu Mensageiro!
Excerto de 9:088 Grupo 48, Contagem 112	... o Mensageiro e os fiéis que com ele sacrificaram seus bens [em Jihad]...
Excerto de 9:092 Grupo 49, Contagem 113	Assim como forma considerados (isentos) aqueles que se apresentaram a ti, pedindo que lhes arranjasses montaria, e lhes disseste: Não tenho nenhuma para proporcionar-vos; voltaram com os olhos transbordantes de lágrimas, por pena de não poderem contribuir [com a Jihad].
Excerto de 9:111Grupo 50, Contagem 114	... Combaterão pela causa de Deus, matarão e serão mortos....
Excerto de 9:120 Grupo 51, Contagem 115	devido à sede, fome ou fadiga, pela causa de Deus [Jihad], todo o dano causado aos incrédulos e todo o dano recebido do inimigo ser-lhes-á registrado como boa ação...
Excerto de 9:122-123 Grupo 52, Contagem 116+117	[9.122] Não devem todos os fiéis, de uma só vez, sair para o combate; deve permanecer uma parte de cada coletividade, para instruir-se na fé... [9.123] ... combatei os vossos vizinhos incrédulos para que sintam severidade em vós...
Excerto de 16:110 Grupo 53, Contagem 118	... combateram pela fé e perseveraram...
Excerto de 22:039 Grupo 54, Contagem 119	... Ele permitiu (o combate) aos que foram atacados...
Excerto de 22:058 Grupo 55, Contagem 120	... Aqueles que migraram pela causa de Deus e forma mortos, ou morreram, serão infinitamente agraciados por Ele...
Excerto de 22:078Grupo 56, Contagem 121	... E combatei com denodo pela causa de Deus; Ele vos elegeu. E não vos impôs dificuldade...
Excerto de 24:053 Grupo 57, Contagem 122	... Juraram solenemente por Deus que se tu lhes ordenasses (marcharem para o combate) iriam (veja 24:055)]...
Excerto de 24:055 Grupo 58, Contagem 123	Deus prometeu, àqueles dentre vós que crêem e praticam o bem, fazê-los herdeiros da terra [como recompensa pela Jihad (veja 24:053)]...
Excerto de 25:052 Grupo 59, Contagem 124	... combate-os com denodo...
Excerto de 29:006Grupo 60, Contagem 125	... Quanto àquele que lutar pela causa [Jihad] de Deus, o fará em benefício próprio...
Excerto de 29:069Grupo 61, Contagem 126	...(como para) aqueles que se esforçam duramente [na Jihad] para nós. [Allah]...
Excerto de 33:015 Grupo 62, Contagem 127	quanto àqueles que diligenciam por Nossa causa [Jihad], encaminhá-los-emos pela Nossa senda...
Excerto de 33:018Grupo 63, Contagem 128	... e não vão à luta, a não ser para permanecerem por pouco tempo...
Excerto de 33:020Grupo 64, Contagem 129	... se os partidos tivessem voltado (a atacar), teriam anelado viver...
Excerto de 33:023Grupo 65, Contagem 130	há homens [Jihadistas] que cumpriram o que haviam prometido, quando da sua comunhão com Deus; há-os que o consumaram (ao extremo), e outros que esperam [por morrer em combate]...
Excerto de 33:25-27Grupo 66, Contagem 131-133	Deus rechaçou os incrédulos que, apesar da sua fúria, não tiraram vantagem alguma; basta Deus aos fiéis, no combate, porque Deus é potente, poderosíssimo! E (Deus) desalojou de suas fortalezas os adeptos do Livro, que o (inimigo) apoiaram, e infundiu o terror em seus corações. Matastes uma parte e capturastes outra. E (depois disso) vos fez herdeiros de sua cidade, de suas casas, seus bens e das terras que nunca havíeis pisado (antes)
Excerto de 33:050Grupo 67, Contagem 134	... Ó Profeta, em verdade, tornamos lícitas, para ti as esposas que tenhas dotado, assim como as que a tua mão direita possui (cativas)...[mulheres capturadas durante da Jihad]
Excerto de 42:039Grupo 68, Contagem 135	E que, quando são afligidos por um erro opressivo, sabem defender-se.
Excerto de 47:004Grupo 69, Contagem 136	... E quando vos enfrentardes com os incrédulos, (em batalha), golpeai-lhes os pescoços, até que os tenhais dominado, e tomai (os sobreviventes) como prisioneiros.... Ele mesmo ter-Se-ia livrado deles; porém, (facultou-vos a guerra) para que vos provásseis mutuamente...
Excerto de 47:020Grupo 70, Contagem 137	... quando é revelada uma surata peremptória, em que se menciona o combate [Jihad]...
Excerto de 47:035 Grupo 71, Contagem 138	Não fraquejeis (ó fiéis), pedindo a paz, quando sois superiores; sabei que Deus está convosco e jamais defraudará as vossas ações.
Excerto de 48:15-24 Grupo 72, Contagem 139-148	Quando marchardes para vos apoderardes dos despojos, os que ficarem para trás vos dirão: Permiti que vos sigamos! Pretendem trocar as palavras de Deus. Dize-lhes: Jamais nos seguireis, porque Deus já havia declarado (isso) antes. Então vos dirão: Não! É porque nos invejais. Qual! É que não compreendem, senão poucos. Dize aos que ficaram para trás, dentre os beduínos: Sereis convocados para enfrentar-vos com um povo dado à guerra; então, ou vós os combatereis ou eles se submeterão. E se obedecerdes, Deus vos concederá uma magnífica recompensa; por outra, se vos recusardes, como fizestes anteriormente, Ele vos castigará dolorosamente. Não terão culpa o cego, o coxo, o enfermo. Quanto àquele que obedecer a Deus e ao Seu Mensageiro, Ele o introduzirá em jardins, abaixo dos quais correm os rios; por outra, quem desdenhar, será castigado dolorosamente. Deus Se congratulou com os fiéis, que te juraram fidelidade, debaixo da árvore. Bem sabia quanto encerravam os seus corações e, por isso infundiu-lhes o sossego e os recompensou com um triunfo imediato, bem como com muitos ganhos que obtiveram, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. Deus vos prometeu muitos ganhos, que obtereis, ainda mais, adiantou-vos estes e conteve as mãos dos homens, para que sejam um sinal para os fiéis e para guiar-vos para uma senda reta. E outros ganhos que não pudestes conseguir, Deus os conseguiu, e Deus é Onipotente. E ainda que o incrédulos vos combatessem, certamente debandariam, pois não achariam protetor nem defensor. Tal foi a lei de Deus no passado; jamais acharás mudanças na lei de Deus. Ele foi Quem conteve as mãos deles, do mesmo modo como conteve as vossas mãos no centro de Makka, depois de vos ter feito prevalecer sobre eles; sabei que Deus bem vê tudo quanto fazeis.
Excerto de 49:015Grupo 73, Contagem 149	Somente são fiéis aqueles que ... sacrificam os seus bens e as suas pessoas pela causa de Deus...
Excerto de 59:002 Grupo 74, Contagem 150	... destruíram as suas casas com suas próprias mãos [i.e. Os Muçulmanos destruíram a casa dos Judeus] ...
Excerto de 59:5-8 Grupo 75, Contagem 151-154	(Ó muçulmanos), ficai sabendo que, se cortardes as tamareiras tenras ou se as deixardes de pé, fá-lo-eis com o beneplácito de Deus, e para que Ele avilte os depravados. Tudo quanto Deus concedeu ao Seu Mensageiro, (tirado) dos bens deles (dos Bani Annadhir), não tivestes de fazer galopar cavalo ou camelo algum para conseguir (para transportar). Deus concede aos Seus mensageiros o predomínio sobre quem Lhe apraz, porque Deus é Onipotente. Tudo quanto Deus concedeu ao Seu Mensageiro, (tomado) dos moradores das cidades, corresponde a Deus, ao Seu Mensageiro e aos seus parentes, aos órfãos, aos necessitados e aos viajantes; isso, para que (as riquezas) não sejam monopolizadas pelos opulentos, dentre vós. Aceitai, pois, o que vos der o Mensageiro, e abstende-vos de tudo quanto ele vos proíba. E temei a Deus, porque Deus é Severíssimo no castigo. (E também corresponde uma parte) aos pobres migrantes (maquenses), que foram expatriados e despojados dos seus bens, que procuram a graça de Deus e a Sua complacência, e secundam Deus e Seu Mensageiro; estes são os verazes.
Excerto de 59:014Grupo 76, Contagem 155	Eles não vos combaterão (mesmo) em conjunto, senão em cidades fortificadas, ou por detrás das muralhas...
Excerto de 60:009Grupo 77, Contagem 156	Deus vos proíbe tão-somente entrar em privacidade com aqueles que vos combateram na religião...
Excerto de 61:004Grupo 78, Contagem 157	Em verdade, Deus aprecia aqueles que combatem, em fileiras, por Sua causa, como se fossem uma sólida muralha.
Excerto de 61:011 Grupo 79, Contagem 158	... sacrifiqueis os vossos bens e pessoas pela Sua causa...
Excerto de 61:013Grupo 80, Contagem 159	... o socorro de Deus e o triunfo imediato [na Jihad]...
Excerto de 63:004 Grupo 81, Contagem 160	... São os inimigos; cuida-te, pois, deles. Que Deus os maldiga! [Este verso incita a Jihad contra Muçulmanos que são chamados de ‘hipócritas’]
Excerto de 64:014 Grupo 82, Contagem 161	...em verdade, tendes adversários entre as vossas mulheres e os vossos filhos. Precavei-vos, pois, deles. [colaboradores com o inimigo; especialmente mulheres que foram espólio de guerra]...
Excerto de 66:009 Grupo 83, Contagem 162	combate com denodo os incrédulos e os hipócritas, e sê inflexível para com eles, pois a sua morada será o inferno...
Excerto de 73:020 Grupo 84, Contagem 163	... outros, que combatem pela causa de Deus [Jihad]...
Excerto de 76:008 Grupo 85, Contagem 164

V. Texto completo dos Versos (não apresentado no texto em português)

VI. Footnotes
¹ This list was compiled based on the examination of similar lists, the major ones being: 1) Richardson, Don. Secrets of the Koran. Regal, Venture, California 2003, Appendix B, p. 254, "The Koran's 109 War Passages," 2) Winn, Craig. "What did Muhammad have to say about...," www.ProphetOfDoom.net, accessed 3 May 2004, 3) Bailey, Rev. Richard P. "Jihad: The Teaching of Islam From Its Primary Sources--The Quran and Hadith,"http://Answering-Islam.org/Bailey/jihad.html, accessed 4 May 2004, and 4) various chapters of Goel, Sita Ram. The Calcutta Quran Petition, Voice Of India, New Delhi 1999, 3rd edition (online: www.voi.org/books).
² To make the text more readable, consider using the Browser's View Menu Text Size option.
Also, a version of this list with different formatting is found at:www.Angelfire.com/Moon/YoelNatan/KoranWarPassagesFormat.htm.
³ Various English translations of the Koran can be found online, e.g. at www.QuranBrowser.com.
⁴ Copyright © 2004 by Yoel Natan. This list may be distributed and printed freely with proper attribution: "Compiled by Yoel Natan, 2004, www.Yoel.Info." If you modify this list, please mention Yoel Natan, 2004,www.Yoel.Info, in a footnote. Thank-you!